.خوشم اومد.شما قطعا بهترين عاشق هستين، سرورم
.ميدوني، برده ديگري را ميشناسم که اينجاست، اگه بخواي بيارمش
ميخواي؟
عالي ميشه
چي شده سرورم؟
جولز اينجا چيکار ميکني؟
.به خاطر تو اومدم، ادوارد
.خوبه، اما بهتره بيرون منتظر بموني، همين الان ميام
.جولز
...رفتارت خيلي بي ادبيه
.ادوارد، ميخوام داخل من بشي
.ميتونم تماشا کنم
.ميخوام تو دهنم بگيرم
.ما خانواده ايم، نمي تونم
.ميخوام کونمو بگايي
...ببين جولز، نميدونم مشکلت چيه ولي هر چي هست
.جولز
.جولز تمومش کن
.جولز رو به کشتي ببر
.باشه سرورم
...دستاتو از روم بردار، دختره رو ولش کنين، منو بگيرين
اونو به کاپيتانم
!هديه ميدم
.کاپيتانت کيه
...اونو ميشناسي
.ويکتور استاگنتي...
استاگنتي؟
.مرده، من کشتمش
.نخير زنده است و جولز ما رو پيش اون ميبره
.بله سرورم
.نکن جولز
!ساکت
تو رو به چادرم دعوت کردم و تو ...اينجا رو با دروغ هات آلوده کردي
تو ديگه واسم مرده اي، اونو به گودال ببرين...
!جولز! جولز
!جولز
!دستاي کثيفتون را از روم بردارين
.امپراطور شما رو به خاطر خدماتتون پاداش خواهند داد
ممنون
!نبرد، نبرد، نبرد، نبرد
با اين چيز ميخواهين بجنگم
.هي بيا اينجا
گوش کن، نميخوام تو رو اذيتت کنم ولي ...اگه نمايش خوبي انجام بديم
.هر دو مون ميتونيم از اينجا زنده بيرون بريم...
!نبرد، نبرد، نبرد، نبرد
طوري رفتار کن که انگار عذاب ميکشي زودباش
...بهتر از اين هم ميتوني انجامش بدي
.واقعي به نظر نيومد...
چطور اين کارو انجام ميده؟ .هيچکس به خاطر من داد و فرياد نمي زنه
.بچه فاحشه
.ادوارد
.من درو باز ميکنم
.اگه نيومده بودي، الان من هم همين کار رو ميکردم
درسته
ادوارد
بله؟
.بريم
.تو
اون با منه ...ادوارد اونجا چيکار ميکردي، داشتي ميباختي
با ميل من نبود .اما به کونشون داشتم لگد ميزدم
اينجا خطرناکه .بايد به کشتي برگرديم
صبر کنين، همين الان توضيح ميخوام
.خداي من، اينجا يه شيطان آورده اين
.منظورت چيه مرد
...چشماي اين شيطان عين چشماي شيطان ماده است که قبلا اوردي
..هاي رو ديدي
کجاست؟..
.شيطان چيزايي ميگه که زبونشو نمي فهمم
!من شيطان نيستم، چيني ام، احمق
...چين
.نام ديگر جهنم...
...نه، نه، چين يه کشور ديگه است
.در خاوردور، نزديک هندوستان...
خفه شو، بنده ي شيطان
.نه ووز و نه من، بنده ي شيطان نيستيم
.در واقع همين الان من يه کاپيتان هستم
اگه دهنتو نبندي، زبونت رو مي بٌرم
.اينا به درد من و کاپيتان نميخوره
.اما بهش گفتيم که بايد 2 تا خدمه زنده يا مرده پيدا کنيم
.يکي از اينا شيطانه و ديگري هم بنده اوست
...با شما معامله کنيم، شما هر دوشون را بکشين
.منم بدهي تون به کاپيتان را پاک ميکنم
!هاي تو زنده اي
ووز! تو اينجا چيکار ميکني؟
ووز ديگه کيه؟
.ووز کاپيتان چيني شيطان
..انگار که زي فانگ عقلش رو کنترل ميکرد
...انگار که اون ،جولز عزيز من نبود
.ناخدا، دوار رو به آب باز بچرخون
.زي فانگ از جولز چي ميخواد
زي فانگ..
.دنبال استاگنتي است...
.چي؟ اون مرده
... ميدونم
... ميدونم مسخره است، من اسکلت هايي که
... ميتونن بجنگن رو ديدم..
تو استاگنتي را از کجا ميدوني؟
سرينا و منو مجبور کردن که بهشون ملحق بشيم وگرنه .ما رو مي کشتن
..ما هم بهشون ملحق شديم ولي به ما خيانت کردن
.و زنداني مون کردن...
.متاسفم
عصاي سلطنتي
.عصاي سلطنتي اونارو از قدرت هاي تاريکي حفاظت مي کنه
.اگه ما قبل از زي فانگ به ويکتور نرسيم، هيچ کس دستشون بهش نمي رسه
...من آدم معمولي نيستم، من قبلا يه بار اونو شکست دادم
...بازم مي تونم ببرم
..واسه رفتن به دنياي اهريمني
.آماده اي
...من کاپيتاني هستم که باد سرنوشت را تغيير مي دهم
.خواسته من اتمام دادن به اين جنگ است
شما توپ دارين؟
...استاگنتي نصفه شب ،خواهرم رو گرفت
... و شنيده ام که اونو به عنوان برده جنسي فروخته...
.به يک دزد دريايي به اسم آرمينال طلائي...
.اوه، اوه، مي فهمم
هيچ چيزو نمي فهمي؟
...تا زماني که خواهرم
.سالم به خونه نياد، من آرام نخواهم بود...
سه سال از زنديگيمو صرف دنبال استاگنتي کردم .. چرا فکر ميکني
.شانس داري اونو بگيري...
.. اونو يه بار تونستم بگيرمش
.اگه لازم باشه بازم ميتونم بگيرمش..
..واقعا، تيرانداز تو نبود که شياطين رز رو
توي درياي کارائيب غرق کرده؟
.. دروغه
حسادت آميزه، من خودم دستور دادم... شياطين رز را غرق کنن
.استاگنتي رو من نابود کردم نه کسي ديگه...
.ببين، پيروزي ام رو خواهي ديد
.خواهيم ديد
بيا تو
...کاپيتان رينولدز، کاپيتان خواست
به شما بگم که عرض يه ساعت در آبهاي کالاوراس... .خواهيم بود
.ممنون
.کاپيتان رينولدز ، ميخواهيم با شما صحبت کنيم سرورم
.البته
...غرق کردن کشتي ويکتور استاگنتي ،شياطين رز
...و يا فرستادن صندوق داوي جونز
. را برامون تعريف ميکنين...
.متاسفم ملوانا، الان حوصله داستان تعريف کردن را براتون ندارم
...خواهش ميکنم کاپيتان، همه دزدان دريايي
... و ملوانان در مورد اينکه چطور استاگنتي رو شکستش دادي ...
صحبت ميکنن، ولي ما ميخواهيم از ... .زبان زيباي شما بشنويم
.شايد بتونم خلاصه غرق کردن شياطين رز را براتون تعريف کنم
عاليه .ممنون سرورم
.ممنون کاپيتان
...اولين نبردم با شيطان ويکتور استاگنتي
.در يک غار تاريخي ايکنا شروع شد...
در غار چي بود؟
.در غار، سنگ هاي زيادي بود
.يا از اون مارهاي غول پيکر که آدما رو ميخورن ، وجود نداشت
...در واقع، نبود
.اما چيزاي خطرناکتر وجود داشت...
مثلا چي؟
...مثلا وجود داشت
..غول
چي بود؟
.جوجه تيغي
جوجه تيغي؟
.اين که اصلا ترسناک نيست
.اما 3 تا کله مار داشت
.چه دلهره آور
اما بدترشو نشنيدين، پاهاش مثل تمساح هاي غول پيکر ...آدمخوار بود
...و دستاش هم مثل عنکبوت هاي رطيل سمي بود...
... و دم بزرگي داشت مثل عقرب شاه کبرا...
..درست به سمت کله هاي مار
چيکار کردين؟
...چه کردم
.کاري که بايد مي کردم
...با سه تا کله مار روبه رو شدم
...و سايه دم شاه کبرا را روم احساس کردم...
.. و زهر شو به دهن من که باز بود پراند...
... منم همون لحظه سم پاشي کردم...
.به چشمان ماري اش...
هنگامي که به چشمان استاگنتي نگاه ميکردم ...سه ميليون اسکلت
...از جهنم بيرون اومدن...
.درون چشمانشان ميتونستم آتش جهنم رو ببينم...
نترسيدين؟
ترس برام کلمه نامفهوميه، من از ترس چيزي نميدونم
...از روي جانور به سمت شياطين رز نزديک شدم
.با يک ضربه ، سر ويکتور استاگنتي را از تنش جدا کردم...
..و شيطان به جهنم رفت و نور بهشت به همه جا پخش شد
...و خداوند اومد و از پيشاني من بوسيد...
همه چيز محبت آميز و براي انسان هاست، آمين...
.خيلي شجاعين
.فوق العاده است
.به خاطر اينکه دنيا رو نجات دادين، بايد پاداش بديم
به پاداش نيازي ندارم ... تنها چيزي که ميخوام
.نور خورشيد بر صورتم بتابه و بوي دريا به مشامم برسه...
شما چقدر آقا هستين، منو ببوس
.منو هم ببوس
.شايد يه پاداش کوچيک بد هم نباشه
.جزيره کالاوراس
...کاپيتان استاگنتي، اين جزيره
.بين آب ها خوابيده..
.زيادي کوچيکه ولي خيلي نيرومنده
...اولين کساني که اينجا رو کشف کردن
.اسپانيايي ها بودن...
...از يک معبد قديمي اينکا
.اينکاها باور داشتند که آرزوهاي فرد را برآورده ميکنه
...شاه جورج به کاردينال دستور داده بود که پيش خودش بياره
...با اين ميخواست گنج ها رو پيدا کنه...
.چه تاسف بار که هيچ شانسي نداره...
...به ته گودال قويترين آدمم را بفرست
.تا امپراطور سياه را پيش من بياره
!هاسل بيا اينجا
!هاسل، هاسل، هاسل، هاسل
.امپراطور
همه با هم ، زنده باد استاگنتي
.زمان آن فرا رسيده که تاريکي ها بر دريا پوشانده شود
.قلب تيره دوباره در دريا متولد شد
..واقعا؟
.من چيزي نديدم...
...وجود اون رو من تاثير ميذاره
شمشيرم علاج من خواهد بود؟...
...به نظرت جولز هنوز
..مهم نيست، اين فقط بين من و ويکتور نيست
...اين به خاطر انتقام هزاران کشته بين شمشير من و اونه
.که ديگه بايد تموم بشه...
...سرينا به خاطر نجات جولز ،(درياي نريان) را ترک کرده
تو هم زندگي جولز رو به خاطر ويکتور به خطر ميندازي؟..
...انسان هاي زيادي
...سوخته و تجاوز شدند، کتک خوردن .اينم به خاطر بي تفاوتي من بوده
ميخواي از تاريکي بيرون بياي اهريمن روي دستات را بشور
دستان من لکه داره ...روح منم
.آلوده خون انسان هاي بيگناهه
ميخواهي خون جولز هم رو دستات باشه؟
.ديدن دوباره تو خيلي زيباست، عشق من
.به من امپراطور يا سرور خطاب کن
.باشه سرورم
بگو ببينم، اين شکارچي دزد دريايي کوچولو را چگونه گرفتي؟
...اون واسه من هديه است
.در قبال پذيرش عفو سرينا...
.سرينايه که شکارچيان دزدان دريايي رو ترتيب ميده
بله سرورم
.به زودي پيش من برمي گرده
هنوز دوسش داري؟
...عشق کار خداست نه من
.من فقط به بدن نگاه ميکنم
.جولز، بياش پيش من
.بيا پادشتو بگير، امپراطور
.مواظب باش، زي فانگ اون گوشه است
آماده باشين براي تعقيب کردن
خيلي خوش شانسيم که تونستيم از پشت بگيريمشون
.شانس با ماست
...کاپيتان، شانس تغيير خواهد کرد
.ميتونين اطمينان داشته باشين...
اين (درياي نريان) نيست
درياي نريان
.شايد کشتي ديگه اي پيدا کرده
.عاليه
حرکت ميکنن
...دريا بزودي اونا رو خواهد بلعيد
.وقتي که اون پايين تو جهنم بودم، دوست هاي خوبي واسه خودم پيدا کردم...
حق با شما بود کاپيتان
.شانس ما برميگرده...
..چرا هميشه بايد يه کشتي فراطبيعي باشه
...يه پاش با پچ و دستش قلاب، و يه چشمش رو با باند پوشونده
...نمي تونست يه دزد دريايي معمولي باشه...
.اونا همش تو داستان ها هست
.کشتي يه راست به سمت ما مياد، برخورد مي کنيم
.هيچکس فکر نمي کرد که اينطوري ميشه
!دارن ميان
!توب هاي پشتي را شليک کنين
انتظار اينو نداشتم. يا تو؟
شليک کنيم، امپراطور؟
.نخير، قبلا ميخوام ببينم که اسکلت ها با اونها چيکار ميکنه
...کشتي ها کمي بعد رو در رو ميشن
!همه افراد عرشه براي مبارزه آماده شن...
.به نظرت ميتونيم از بينشون بگذريم
.ادوارد، ميدوني که اونطوري بامزه نميشه
.زودباشين، با چيزايي که فعلا مرده نيستن بجنگيم
اونا مرده ان ...مواظب باش
.شمشيرت گير نکنه..
.باشه کاپيتان
بله دخترا! اينطوري به سمت زي فنگ ادامه بدين، ميخوام باهاش رو در رو بشم
!چشم کاپيتان
!چقدر حفره بزرگيه
.ادوارد بهت گفته بودم
.اشتباه من نيست
!سرش رو ببر
.فهميدم
.خوبه
.درست به سمت ما ميان، اندکي بعد باهاشون رو در رو ميشيم
.عاليه، افراد براي مبارزه آماده بشن
چشم سرورم !براي مبارزه آماده باشين
ايا شما اجازه رو در رو رو خواهين داد؟
.چي فکر کردي
غيرممکنه .اين خيلي مضحکه
فکر ميکني داري چيکار ميکني !من با اين چيز نميتونم بجنگم
.همين الان ميام
اليويا، دوست قديمي، خوشحالم که دوباره تو رو ميبنيم بدون من چيکار کردي
قبلا استخوان ها ، الان هم اختاپوس غول پيکر، عجب دزد دريايي کوني هستش
...محاصره مون کردن، ميدونستم
.ووز يه دونه هم شليک کن...
.قبل از اينکه به خواهرم قول ازدواج رو ندي، نميشه
.ووز الان وقت اين حرف ها نيست
.به طرفم داره مياد
!ووز اين توب ها رو شليک کن
!ميشنوي ووز
.دارم ميشنوم
!تو در عرشه داري چيکار ميکني بيا پايين، و توب ها رو شليک کن
.اول قبول کن که باهاش ازدواج مي کني
.آره، اول قبول کن
.باشه، ازدواج ميکنم
قول ميدي؟
!آره ، با تو هم ازدواج ميکنم ووز !اما حالا لطفا برو پايين و اسلحه ها رو پر کن
.اميدوارم که دروغ نميگي
! محض رضاي خدا ، برو پايين و اسلحه ها رو پرش کن
. لازم نيست داد بزني
.فکر کنم دارم با يه خانواده ديوونه ازدواج ميکنم
.با خانواده پاندا، عشق من
.شيطان، با اهريمن ها ازدواج ميکني
.هممون خواهيم مرد
شليک کن، خواهيم مرد .هممون خواهيم ....مرد
!با تو ازدواج خواهم کرد
خوشحال شدي، بازم ريدم تو لباسام
شنيده ام اون پايين جشنه تو هم مهمان افتخاري داوي جي هستي
.لذت ببرين...
.تو اول برو، من معمولا دير ميکنم
.جنده، سلام منو به داوي جيه کون پاره برسون
جولز ، تو داري چيکار ميکني؟
.به سرورم کمک ميکنم
آفرين، الان اونو دونصفه کن و خونش رو بنوش
.باشه سرورم
امپراطور من
....درونت روح ديگه اي وجود داره که
.که پشيماني تو رو به حالت روح در آورده...
.ميدونم، بايد گلوت رو ميبريدم وقتي به من خيانت مي کردي
.براي اين کار پشيمانم
...منم به خاطر
.اينکه عاقبت وحشتناک تو را نخواهم ديد پشيمانم
...وقتي موش هاي زندان گوشت تو رو ميخورن...
.ميخواستم که به چشمام نگاه کني...
...هرگز نخواب، وقتي من خون تو رو مي نوشم
.ميخواستم که ناله دوستت را از شمشيرم ببيني
اينم آخرين نيشت بود خوک دريايي
...بچه پولداري دهن لق که تو زندگيش
.هيچ دزد دريايي را نديده...
.اگه پشتش پنهان نشده بودي، اولين دفعه تو رو ميکشتم
.من مطمئن نيستم
.مواظب شمشيرم باش
.. بچه 10 ساله هم بهتر از تو کشتي رو اداره مي کنه
.تاکتيکات هم به طرز شرم آوري ساده است
.شايد، اما هنوز هم من اون کشتي رو غرق کردم
.ميدوني ادوارد، شمشيرباز خيلي بدي هستي
چه حسي داري ادوارد؟
تو چه حسي داري ويکتور؟
...کشته شدن ، توسط يکي از بزرگترين
...شکارچي دزد دريايي
چه حسي داره؟
.تمام شد
حالت خوبه؟
.خوبم
!جولز! زنده اي! جولز ، جولز
...اگه سيلي زدن رو تموم نکني
.يه لگد به خايه هات رو ميخوري...
!زنده اي
.ممنون واسه اينکه زندگيمو نجات دادي
.مهم نيست
.به اليويا گفتم
.مهم نيست
چي؟
تو اينجا چيکار ميکني؟
...زندگيتو نجات دادم
حتي ، هر دو تاتون متوجه نشدين؟..
.واقعا
.من اينو بياد نمي اورم
.جسورترين کاري بود که تو عمرم انجام دادم هيشکي متوجه نشد
.مطمئنم که اينطوريه، ولي ديگه ميتونيم به خونه بريم
.ويکتور استگنتي را کشتمش اون ديگه مرده
.بهت باور دارم
.باور نمي کنين
.شايد تو آب افتاده
.موفق شديم
.حق با توئه آکسفورد
من خيلي خوشحالم
. وقتي کشتي رو ميروندي بهت چه کاري که نبايد ميکردي را گفتم
.تو پاندا مني
...گوش کن، اين جنگ که تموم شد
وارد يه جنگ درست و حسابي مي شيم
.تو پاندا عروسک مني
.تمومش کن
.دوست دارم
وايستا
.دوست دارم
.يه لحظه منو تنها ميزاري
.فکر کردم که
.ميبينم که هاي تو رو خيلي عصبي کرده
در موردش مواظب باش چي ميگي ...او يک زن چيني فوق العاده است
...منو خوشحال ميکنه...
.از تو خيلي بهتره...
..بذار بعضي چيزا رو روشن کنم
...شبي که ميخواستي ازمون انتقام بگيري...
.با هيشکي نخوابيدم...
.نه بابا، پس چرا با اون بودي
اون کاپيتان کشتيه ...منم فرمانده اولش هستم
به خاطر کاري که بر عليه ما کردي بايد تو رو بکشم
...من هيچ کاري نکردم
.فکر برنا بود
.حرفتو باور ميکنم
.اون وقتا من احساساتي شدم و روزاي سختي رو ميگذروندم
.مشغول مشکلاتم بودم
بعد از اون اتفاقات آدم خوبي شدم
.و متوجه شدم که به عشق تو نيازي ندارم چرا که ديگه خودمو دوست دارم
.بالاخره
...ضمنا، اونقدرا هم خاص نيستي
.يه کمي فاحشه عصبي هستي
اين ديگه يعني چي؟
.شنيدي چي گفتم. هيچ ظرفيتي واسه عاشق شدنت نيست
...از عاشق شدن ميترسي...
...ذهنت آشفته است که فکر ميکني سرنوشتت مثل من باشه...
...از عاشق شدن من مي ترسي..
.ضمنا، خيلي کسل کننده سکس ميکني
.قبلنا ميگفتي که تو کارائيب کسي بهتر از من سکس نميکنه
.بعد از اون هاي رو ديدم
چه چيزي (هاي) رو اينقدر خاص کرده؟
...اون خيلي پرحرارت
... خيلي شهوتي و خيلي خوب يه مرد رو
.ارضا ميکنه...
.به خاطر ميارم که من تو خيلي خوب ارضا کرده بودم
اين يه چيز ديگه است، تو نميفهمي ، به خاور دور ربط داره
...ديدمون نسبت به سکس با تو فرق ميکنه..من
..من با هاي خوشحالم
..اون ليس ميزنه؟
.و تو دهنش خاليت ميکنه..
!پاندا کوچولو
!هاي
.هاي گريه نکن، فقط به خاطر خداحافظي بوسيدمش
.نخير جولز ، حقيقت رو او بايد بدونه
.منو دوست نداري
نخير، تو رو از همه چيز بيشتر دوست دارم فقط بايد به خاطر خودم کمي وقت بدي
.درک ميکني
منو دوست داري؟
.آره، دوست دارم
.باشه، اونوقت ميتوني اونو بگايي، من بعدا ميام
يعني اجازه ميدي باهاش سکس کنم
من فقط ميخوام که منو دوست داشته باشي، با هر کسي که تو رو خوشحال ميکنه ميتوني باشي ولي بايد عاشق من باشي
.مارکو اين ميتونه سرگرم کننده باشه
.من ميخوام که بموني و کمک کني که من خوشحال باشم
پانداي کوچولو، تو رو خوشحال ميکنم، دوست دارم
.منم دوست دارم
.خيلي خوب به نظر مي آيي فرمانده
.نميدونم چطوري ازت تشکر کنم
..نيازي به تشکر نيست
.ما خانواده ايم...
.بازم موفق شدين، کاپيتان
..اوه، در مورد استاگنتي حرف ميزني ، نابود کردن خطرناکترين
..دزد دريايي، واسه من کاري نيست
.کار هر روزمه...
بهت افتخار مي کنم .خيلي شجاعين
ليتنتون، فرمانده ليتنتون ...فکر کي بوده که
.اونو وزير کردن...
.ميتونين بيايين تو
.کاپيتان، ميتونيم با شما صحبت کنيم
.آره
... براي وزير نامه سپاسگذاري مي نوشتم
.که به پادشاه بده...
...عذر ميخوام که به شما شک کردم
...شما مبارز جسوري هستين...
...شجاع!؟، من فقط وظيفمو انجام دادم...
.اينم فقط از من يه مرد ميسازه...
.مرد خيلي عالي
.اعتراضي ندارم
...منم به خاطر اينکه زندگيمو نجات دادي ازت ممنونم
...هميشه در عرشه شما خواهم بود
اينا مهم نيست ...وقتي به کينگستون برگشتيم
... و فرماندار، سرينا رو عفو کنه اونوقت
.ازم تشکر کنين...
.آره کينگستون
.چي به سر کينگستون افتاده
.اگه براي يه مدت برگشت به کينگستون را لغو کنيم
.همين الان بايد به به جزيره شيبولبا برگرديم
شيبولبا، واسه چي؟
.فکر کنم خواهرم اونجا زنداني باشه
...تصميمم رو گرفتم، به کينگستون مي ريم...
.از اونجا هم به شيبولبا ميريم...
.ادوارد بهت گفته بودم که فرماندار سرينا رو عفو نمي کنه
.به کينگستون مي ريم و اوضاع رو درست ميکنيم
.چرا اجازه نميدي ما درستش کنيم با رفتن به شيبولبا
يا اگه اونا قبل از ما سرينا رو پيدا کنن؟
.چيزي به سر سرينا نمياد وقتي تو پيش مايي
.اين اسلحه هاي فوق العاده رو مي بيني
.آره ، اسلحه هاي نابود کننده اي دارم
.ادوارد بايد برگرديم به شيبولبا ، خواهرم به کمکت نياز داره
.چطور ميتونم 3 زن که به کمکم نياز داره قبول نکنم
.ولي احساس ميکنم يه چيزايي اشتباهه
.الان احساس خوبي داري
شايد هم رفتن به شيبولبا
..کار درستيه
.به هدايتگر خبر بدين که آماده حرکت به شيبولبا باشه
...يعني به ياد نمياري که بهم حمله کردي و خواستي که دهن و کونتو بگايم
.بازم شروع کردي داستان تعريف کني
.نزديک بود که بهم تجاوز کني
.البته
.واسه چي دروغ بگم
.رازهاي باروت رو کي بهم ياد ميدي
.من رازهام را با شيطان سفيد در ميون نميگذارم
.ميفهمم
.پشتم داره منو ميکشه
.گريه نکن پانداي من
!جولز
.به خاطر رفتار حماقتم منو ببخش
...لازم نيست
..زندگيمو نجات دادي الان برابريم
.يه چيز ديگه هم بدهکارم
.فرمانده
بله کاپيتان
.برگرد سکان
.دستورات شماست کاپيتان
شعله هاي آتش جهنم را دنبال کن
... و تا زماني که نور بهشت بر روي شيطان
.. بتابه
کجا کاپيتان؟
جزيره شيبولبا
.خواهري هست که بايد نجاتش بديم
من فقط اپولود کردم و ترجمه ي من نيست اگه کاستي داشت شرمنده ترجمه ي گروه زيره
مترجم : گروه مترجمين بدون مرز